After making the prototype and some careful planning the process was worked out. It made sense then to cut all of the peices for the 12V and 24V battery boxes at once before assembly.