This is the extra stay that might be the missing inner forestay. Measureing or simply rigging this to the mast would confirm or eliminate this possibility. The short piece looks to be in place of a turnbuckle and a support for the staysail boom. If so, then this stay will probably have to be replaced to match the length of a turnbuckle and a better means to mount the staysail boom is needed.